El aprendizaje compartido y la comprensión de los contextos para la trata de personas de Albania, Vietnam y Nigeria hasta el Reino Unido

2 mayo 2019

Patricia Hynes  | Reader, University of Bedfordshire
Patrick Burland  | Senior Project Officer, International Organization for Migration (IOM)

Desde el establecimiento de un Mecanismo Nacional de Derivación (NRM) en el Reino Unido en abril de 2009, que permite a los primeros equipos de respuesta identificar formalmente a las posibles víctimas de la trata para que puedan recibir apoyo y asistencia, las referencias de Albania, Vietnam y Nigeria siempre han estado entre los principales países de origen de referencia. Entre 2014 y 2018, el 34 por ciento de las referencias de NRM fueron vietnamitas, albanesas y nigerianas. En 2018, 947 ciudadanos albaneses, 702 vietnamitas y 208 nigerianos fueron derivados al NRM del Reino Unido. Nuestra investigación ha recopilado relatos valiosos, matizados y basados en el contexto de las experiencias vividas de quienes han sido objeto de la trata para comprender mejor la vulnerabilidad a la trata de personas en estos tres países.

El estudio es una asociación entre la Universidad de Bedfordshire y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), utilizando el modelo de determinantes de vulnerabilidad de migrantes, que la OIM desarrolló recientemente, que aborda los factores individuales, familiares/domésticos, comunitarios y estructurales al determinar la vulnerabilidad a la trata de personas. El informe final de la investigación ya está disponible, aunque los Eventos de aprendizaje compartido (SLE, por sus siglas en inglés) que se llevaron a cabo en Tirana, Hanoi y Lagos entre octubre de 2017 y enero de 2018 produjeron varios hallazgos interesantes que justifican una discusión por separado.

Tabla de recursos en los SLE de Vietnam. Fotografía por la IOM Vietnam.

Empleamos investigadores expertos en cada país que ayudaron a organizar y ejecutar SLE en los tres países. A los eventos asistieron partes interesadas en la lucha contra la trata de personas que trabajan en una variedad de sectores en cada país, que incluyen las fuerzas de seguridad, la sociedad civil, las organizaciones internacionales y las agencias gubernamentales. Los SLE fueron importantes para abordar las inquietudes clave desde el inicio, como el diseño y el perfeccionamiento de las herramientas de investigación, el desarrollo de un entendimiento compartido sobre la práctica ética al realizar la investigación, las discusiones sobre la traducción y la interpretación, así como asegurar la protección de datos y los problemas de preservación. Los investigadores expertos también realizaron entrevistas con informantes clave y adultos que experimentaron la trata de personas en Albania, Vietnam y Nigeria, así como en el Reino Unido. Estas entrevistas semiestructuradas incorporaron el conocimiento y los factores contextuales de cada país recogidos de los SLE.

En los SLE, también desarrollamos líneas de tiempo de momentos históricos clave, eventos políticos, desarrollos económicos, puntos más altos en la migración de cada país y acciones gubernamentales que incluyen los desarrollos de políticas, las campañas de prevención, la trata de personas clave y la legislación asociada. Estas líneas de tiempo han permitido al equipo de investigación captar un sentido de los factores históricos y estructurales que afectan las condiciones que permiten la trata de personas.

Una sorprendente cantidad de temas comunes surgió de los SLE en los tres países. Descubrimos que la relevancia de Albania, Vietnam y Nigeria como países importantes de origen para las posibles víctimas de la trata derivados al NRM del Reino Unido era poco comprendida y no estaba priorizada por las partes interesadas en la lucha contra la trata de personas en los tres países. Algunos participantes en los SLE también expresaron su escepticismo acerca de cuántas de las posibles víctimas del tráfico que son derivadas al NRM del Reino Unido realmente experimentaron la trata de personas.

Las contribuciones de los participantes en los SLE dejaron en claro rápidamente que las experiencias de las personas traficadas a menudo comenzaban con esfuerzos para tomar decisiones verdaderamente informadas para ayudar a la familia a alejarse de las “vulnerabilidades” encontradas en el hogar o como respuestas a las promesas de empleo y alojamiento en el extranjero. Estas decisiones a menudo llevaron a experiencias fragmentados y prolongados que resultaron en una mayor “vulnerabilidad”, precariedad y explotación. Descubrimos que las formas de estigma y discriminación que una persona enfrentaba tanto antes como después de la trata de personas fueron significativas en sus impactos potenciales sobre el apoyo y la recuperación, pero la importancia de esto en la práctica se subestimó.

Línea de tiempo de Vietnam.

En los tres países, hubo poca comprensión del apoyo requerido para niños y hombres que habían experimentado la trata de personas. También descubrimos que lo que se consideraba una práctica buena o prometedora, a menudo no se definía ni se debatía y aunque existían posibles focos de buenas prácticas en este ámbito, rara vez se evaluaban o supervisaban. Sin embargo, durante los SLE se reconoció que esto debería corregirse. Los participantes no consideraron que las estadísticas nacionales fueran indicadores completos o confiables de la prevalencia de la trata de personas.

En los tres países, las causas o los impulsores de la trata de personas fueron amplias, múltiples y coincidentes. La migración, de forma más amplia, tanto en Albania como en Vietnam estaba intrínsecamente vinculada a las transiciones en curso de las economías centralizadas dirigidas por el estado hasta las economías de mercado.

Los SLE albaneses destacaron que basarse en una narrativa familiar en torno a las mujeres jóvenes sin educación que son más propensas a la explotación por parte de las estrechas redes de grupos delictivos organizados no reflejaba cómo los estudiantes con educación universitaria se involucraron en la trata de personas. Los métodos de reclutamiento fueron variados y, a menudo, se relacionaron con lazos familiares cercanos y no inmediatos dentro de un marco más amplio de desequilibrios de género dentro de la sociedad. El rechazo por parte de miembros de la familia después de las experiencias de la trata de personas se informó como una respuesta común.

En Vietnam, escuchamos acerca de las deudas y las familias que reúnen recursos financieros, venden posesiones e hipotecan propiedades para permitir que un miembro de la familia viaje solamente para luego encontrarse en condiciones de explotación severas, abusivas y violentas en el Reino Unido. En Nigeria, se hizo un llamado para un debate sobre las “causas fundamentales” con un paradigma de desarrollo centrado en la víctima o el niño, basado en los derechos y un llamado a involucrar a los sobrevivientes en el trabajo de la trata de personas. Al igual que en Albania, se afirmó claramente que los traficantes rara vez son extraños y que era más apropiado un mayor enfoque en los lazos personales y familiares más estrechos que en la idea de “extraño: peligro”.

Llevar a cabo un proyecto de investigación en varios países durante dos años ha tenido sus desafíos. Sin embargo, ahora estamos en proceso de analizar cerca de 170 entrevistas en profundidad con informantes clave y sobrevivientes de la trata de personas en Albania, Vietnam, Nigeria y el Reino Unido y, en general, está claro que los contextos de la trata de personas en estos países al Reino Unido están plasmados en el modelo que ha desarrollado la OIM. Los hallazgos de la investigación dejan en claro que debemos ir más allá de un enfoque en las vulnerabilidades a nivel individual del tráfico, como la edad, el género, el nivel de educación y la pobreza. Es vital que reconozcamos el contexto de la vida de una persona y consideremos las presiones del hogar, la familia, la comunidad y las estructuras que crean vulnerabilidad a la trata de personas.

Este artículo fue preparado por Patricia Hynes y Patrick Burland a modo de contribución para Delta 8.7. Según lo establecido en los Términos y condiciones de uso de Delta 8.7, las opiniones expresadas en este artículo pertenecen a los autores y no reflejan necesariamente las de la UNU o sus socios.

El foro Delta 8.7

What’s Happening at UNGA 74?

Otilia Enica
Continuar leyendo
Métodos estadísticos y de medición

¿Qué sabemos realmente sobre la prevalencia de la trata de personas?

Claire Healy
Continuar leyendo
Justicia internacional

Cómo estimular la responsabilidad corporativa con la legislación sobre la esclavitud moderna

Genevieve LeBaron
Continuar leyendo
Métodos estadísticos y de medición

Datos: El recurso más valioso del mundo para luchar contra el trabajo infantil

Federico Blanco Allais
Continuar leyendo

What’s Happening at UNGA 74?

Otilia Enica
Continuar leyendo
Economía, regulación de las empresas y cadenas de suministro

Corporate Social Responsibility and the Failure to End Labour Exploitation

Genevieve LeBaron
Continuar leyendo
Métodos estadísticos y de medición

El modelo de identificación del riesgo de trabajo infantil: una contribución regional para el logro de la Meta 8.7

Technical Secretariat
Continuar leyendo
Economía, regulación de las empresas y cadenas de suministro

Combinando los datos de la industria y los derechos humanos para detener la esclavitud en las cadenas de suministro de productos de mar

Katrina Nakamura
Continuar leyendo
Etiquetas